Behrouz Boochani írót 6 éve a Pápua Új-Guineához tartozó Manus-szigeten tartja foglyul az ausztrál menekültügy, ám ő kapta a legnagyobb pénzjutalommal járó ausztrál díjat az általa átélteket leíró No Friend But The Mountains (Barát egy sincs, csak hegyek) című debütáló kötetéért.
Az iráni kurd menedékkérő író nem csupán a tényirodalom kategóriában nyerte el a Victorian Premier díját, hanem a fődíjjal is őt ismerték el, így összesen 125 ezer ausztrál dollár (25,1 millió forint) pénzjutalomban részesült. „Ellentmondásos érzés”, mondta Boochani az első díja után, (azonban még a fődíj nyertesének kihirdetése előtt) a The Guardiannek.
„Nem azért írtam ezt a könyvet, hogy csupán egy díjat nyerjek vele.”
Bachooni elfogadta a díjat, melyet a könyvét fársziról angolra fordító Omid Tofighian vett át helyette. Az író korlátozott lehetőségei miatt videó formájában köszönte meg az elismerést.
A videóban többek között hitet tett amellett, hogy a szavak átjuttatnak a rácsokon.
„Ez bizonyítja, hogy a szavaknak még mindig megvan az ereje, hogy embertelen rendszereket és szervezeteket vonjon felelősségre. Mindig is mondtam, hogy hiszek a szavakban és az irodalomban. Hiszem, hogy az irodalomnak lehetőségében áll változtatni és dacolni a hatalmi struktúrákkal. Az irodalom megadhatja nekünk a szabadságot.”
A Victorian Premier hét kategóriájában idén is a nők dominálnak.
A Bennszülött irodalom díját Kim Scott kapta a Taboo (Tabu) című regényért, mely azt írja le, hogy egy modern közösség hogyan dolgoz fel egy, a Noongar régióban történt tömeggyilkosságot. A közönségdíjjal Bri Lee Eggshell Skull (Tojáshéjkoponya) című memoárját ismerték el, mely arról szól, hogyan küzdött az igazságszolgáltatás rendszerében a gyerekkorában átélt szexuális zaklatás megbüntetéséért.
Behrouz Boochani videója itt tekinthető meg egészében.
Forrás: The Guardian, borítófotó: Amnesty International
