Csókolás, vietnamiul A nagyanyám úgy csókol, mintha bombák robbannának a kiskertben, ahol menta és jázmin illata fonódik egybe a konyhaablakon…
Bővebben
Simon Armitage verse
Egresszezon Erről jut eszembe. Délben jelent meg, vizet kért. Gyalog jött a városból, miután az állása elveszett, hagyott egy üzenetet…
Bővebben
Anne Carson verse
Apostolváros Halálod után. Minden nap szeles volt. Minden nap. Elválasztott bennünket, mint egy fal. Mi mentünk. Oldalvást ordítoztunk egymásra. Végig…
Bővebben
Simon Armitage versei
Zoom! Egy háznak indul, egy szélső lakás ezúttal, de nem fog itt megállni. Máris egy sétány, arrogáns kanyarral elhagyja a…
Bővebben
Maria Borio verse
Fogadtatás I Egymásnak mesélnek, egyik arc a másiknak. Friss kenyér van a pulton, száraz a megérintett dolgok hangja. Sorba rendezi…
Bővebben
Jürg Federspiel prózája
Egy ifjúsági mozgalom születése és letűnése A Hartmann házaspárnak, Louise-nak és Ferdynek, három évnyi, tétlennek nem mondható várakozás után végre…
Bővebben
Ronnie Burkett drámarészlete
Tinka új ruhája Addig, míg a nézők gyülekeznek és el nem kezdődik a színdarab, szórványos bejelentések hallhatók a Közjótól. Ezentúl…
Bővebben
Maung Day versei
Amiket cipelnek Láttam őket nőkben hálni, és nem a férjek voltak. Láttam őket műteni, és nem a sebészek voltak. Láttam…
Bővebben
Davide Cortese versei
1. Akár egy hárfán, úgy játszom én is pókhálómon, és mosolyra húzom fekete ajkam. Nyúlánk ujjakkal játszom gyönge ragacsfonálon, alig…
Bővebben
Sylvia Plath verse
A gyáva Ez az ember álnév mögött Féregként másik testet ölt. Ez a nő telefonon át Férfiként adja el magát.…
Bővebben
Colette Bryce versei
A Highgate dombon Késő július, és Coleridge halott. A temetési menet végigkígyózik az utcán, helyiek ácsorognak a sövénynél, kéz a…
Bővebben
Teodora Coman versei
leszerelés léteznek mosoly alól felmentett arcok (Thom Yorke, Jeremy Irons, Franz Kafka), drónok tekintetétől érintetlen terek, beszámolók nélküli hobbik, bizonyítékok…
Bővebben
Ana Blandiana versei
Nemválasztás A földre űzetésben kiteljesedő Végső ítélet elé állítva, Én, ki ártatlannak találtattam, Elnyertem a jogot, Hogy magamat megválasszam. De…
Bővebben
Joy Harjo verse
Az emberi lábon járó szellem visszahívása Föld körüli bolyongásáról Tedd le azt a zacskó csipszet, a fehér kenyeret, a szénsavas…
Bővebben
Gabriel Daliș versei
csilingelés (I) : a nevetésetek vagyok. a nevetés mely cafatokba tép, a nevetés mely elhozza a visszatérések örömét, vadállat és…
Bővebben
Marianne Larsen verse
Remény az írásban (Nyilatkozat) 1) A jóságról Azt hallottam, az emberek nem félnek a jóságtól. Mi hát a jóság, ha…
Bővebben
Micaela Walley versei
Szerintem nincs olyan, hogy általános tapasztalat, és ha volna, hol tárolnám ebben az egy hálószobás lakásban? Hogyan vinném magammal mindenhová…
Bővebben
Medeea Iancu verse
A Románia területén élő lányok és nők életét értékelő könyv nyitóverse* Vers, amelyben emlékezetembe vésem az összes lehetséges módot, hogy…
Bővebben
Ted Hughes verse
Menyasszony és vőlegény elrejtőzve fekszenek három napig Romok és bogarak között megtalálod Majd helyükre illeszted szemeimet Én rád adom bőrödet…
Bővebben
Alex Capus regényrészlete
Léon és Louise Mivel Léon, civil lévén, semmilyen körülmények között nem használhatta a tábori kórház szolgálati telefonját, három nap múlva…
Bővebben