Újabb animációs film kapott élőszereplős feldolgozást, ezúttal a DreamWorks klasszikusa, az Így neveld a sárkányodat került terítékre. A nemrég bemutatott változat ugyan nem ad nagyobb mélységet Hablaty és Fogatlan jól ismert kalandjának, de remekül idézi meg mindazt, ami az eredeti verziót is rendkívül szerethetővé tette.
Az elmúlt években egyre nagyobb számban jelentek meg a mozikban klasszikus animációs filmek élőszereplős remake-jei, leginkább a Disney égisze alatt. Ezek az alkotások sokszor bizonyultak azonban megosztónak, és viszonylag
kevés olyan esetről beszélhetünk, amikor egy-egy ilyen próbálkozással a készítők nem lőttek mellé.
A 2016-os A dzsungel könyve, a 2019-es Az oroszlánkirály és Aladdin, valamint a nemrég bemutatott Lilo és Stitch rendkívül pozitív fogadtatásban részesültek, de a mérleg másik oldalán ott vannak az olyan, közel sem hibátlan darabok, mint a 2023-as A kis hableány és az idén márciusban debütált Hófehérke. A Disney feldolgozásainak hullámzó minősége és fogadtatása látszólag egyre inkább elrettent más stúdiókat attól, hogy hasonló ötletekkel próbálkozzanak.
Ám a DreamWorks nem félt kockáztatni, és elkészítették a mai napig rendkívüli népszerűségnek örvendő, 2010-es animációs filmjük, a később két folytatást és több spin-off sorozatot is kapó Így neveld a sárkányodat élőszereplős változatát. A projekt elég nagy port kavart már egészen a bejelentésekor, ugyanis
sokan nehezményezték, hogy egy alig tízéves, különösen közkedvelt filmet miért szükséges egyáltalán újragondolni.
A szereposztás pedig csak olajat öntött a tűzre, leginkább a női főszereplő, Astrid esetében, ugyanis az őt alakító Nico Parker megjelenése jelentősen eltér az eredeti karakter külsejétől. A 2010-es alkotást és annak két folytatását is dirigáló Dean DeBlois rendező visszatérése, továbbá a mindig zseniális Gerard Butler és Mason Thames, napjaink egyik legsikeresebb fiatal színészének megnyerése a főbb szerepekre ugyanakkor bőven adott okot a reménykedésre. A DreamWorks ráadásul olyannyira biztos volt a film sikerében, hogy még idén tavasszal bejelentették, 2027-ben érkezik is a második rész.
A történet – akárcsak az animációs filmek esetében – Hibbant-szigeten játszódik, ahol a világ minden tájáról származó harcosokból álló viking törzs napi szinten folytat komoly küzdelmet az őket terrorizáló sárkányokkal a törzsfő, Pléhpofa (Gerard Butler) vezetésével. Fia, Hablaty (Mason Thames) ugyanakkor
messze áll attól, hogy igazi viking váljon belőle, hiszen rendkívül ügyetlen, nem is túl merész,
emiatt pedig mindenki folyton gúnyolódik rajta – még szerelme, a bátor és harcias Astrid (Nico Parker) is. A fiú azonban egy elkeseredett próbálkozást követően megsebesít egy éjfúriát, egy legendásan ritka és veszélyes sárkányt. Természetesen képtelen végezni vele, és idővel összebarátkozik az általa Fogatlannak elnevezett lénnyel, ez a kapcsolat pedig hamarosan a vikingek és sárkányok világát is egyaránt a feje tetejére állítja. Már az előzetesek sem rejtették véka alá, hogy a sztori szintjén – leszámítva persze néhány jelenet és dialógus kihagyását vagy átírását – nem igazán történtek módosítások. Ismét adott a szerencsétlen Hablaty, aki a Fogatlannal való szoros kapcsolata révén elkezdi megérteni a sárkányokat, emiatt társai között is egyre népszerűbb lesz, végül pedig mindenkinek bebizonyítja, hogy félreismerték az addig esküdt ellenségeiknek tartott lényeket.
Mason Thames tökéletes az örök vesztesből hőssé váló fiatal viking szerepében,
megvan benne minden, ami a karakterét azzá teszi, aki – kellően ügyetlen és bohókás, de épp eléggé bátor, ravasz és hűséges, összességében pedig rendkívül szerethető. Folytonos melléfogásai ellenére is a legfontosabb célja, hogy megfeleljen az apja nem túl alacsony elvárásainak, ez pedig kellően izgalmas feszültséget eredményez onnantól kezdve, hogy Fogatlan is mindennapjai részévé válik, és a sárkány érdekeit is szem előtt kell tartania.
Hasonlóan kiváló Gerard Butler Pléhpofaként, ami már azért sem meglepő, mert az animációs verzióban is ő szólaltatta meg a karaktert, így nem volt számára idegen sem a szerep, sem Hibbant-sziget világa.
Apa és fia minden közös jelenetükben jól működnek együtt, a két színész között rendkívül erős az összhang.
A többi karakter közül egyedül Astrid rendelkezik kidolgozott jellemmel, Nico Parker is jól hozza a forrófejű, törtető lány karakterét. Az ő verziója ugyan sokkal kevésbé szerethető, mint az eredeti, ám motivációi, miszerint ő szeretne lenni a következő törzsfő, annál inkább érthetőek, főként az, miért utálja Hablatyot a film elején. Thames és Parker között pedig kiválóan működik a kémia, az első perctől az utolsóig érezhető közöttük a szikra.
A többi fiatal viking karaktere ugyanakkor leginkább poénforrásként jelenik meg, egyéb funkcióval nem igazán bírnak. Kőfej és Fafej között például visszatérő komikus elem, hogy ugyan ikrek, mégsem hasonlítanak egymásra, ez pedig egy ideig ugyan mosolyt csalhat az arcunkra, de aztán – a legtöbb vicchez hasonlóan – kifullad, és ez jellemzi összességében az alkotás humorát is.
Több olyan, az első animációs filmből egy az egyben átemelt poén is elhangzik, melyek már közel sem ütnek akkorát,
mint a 15 évvel ezelőtti változatban. Mindez talán Bélhangos (Nick Frost) esetében okozza a legnagyobb problémát, hiszen az ő karakteréhez számos humoros momentum volt köthető az eredeti trilógiában, lényegében ezek miatt vált közönségkedvenccé, a 2025-ös feldolgozásban viszont csak árnyéka animált megfelelőjének. A karaktereket jellemző kettősséggel szemben a film legkifogástalanabb része a látvány. Hibbant-sziget erdőkkel és hegyekkel tarkított vidéke egyszerűen szemet gyönyörködtető, főként abban a jelenetben, amikor Hablaty és Fogatlan először repülnek együtt. A sárkányok megvalósítása is hibátlan, kellően gyönyörűek és aranyosak, emellett nem csupán Fogatlan, hanem
mindegyikük olyan, mintha egyszerűen az animált változatukat látnánk, de bizonyos szempontból mégis újszerűnek hatnak.
A speciális effektusokra sem lehet panasz, a csatajelenetek pedig – leginkább a végső összecsapás – egyszerűen a székbe szögeznek.
Minden eddigi szempont persze könnyedén eltörpülhet amellett, ami már a 2010-es animációs film, illetve annak két folytatása esetében is legerősebb pontja a történetnek – ez pedig a szíve. A szó legszorosabb értelmében felemelő sztorit láthatunk a barátság és a szeretet erejéről, melyet hiába hallottunk már milliószor, mégis minden alkalommal magával tud ragadni.
Az élőszereplős változat pedig hatásosabban is közvetíti ezt a jól ismert üzenetet, mint elődei.
Ugyanakkor talán a legfontosabb kérdés még mindezek ellenére is ott motoszkálhat a fejünkben – tényleg szükség volt erre a feldolgozásra? A cselekményhez jól láthatóan nem adódik hozzá semmilyen komolyabb újítás, sokszor képkockáról képkockára ugyanazokat az eseményeket látjuk megelevenedni, mint az animációs változatban. Lényegesebb meglepetést nem is szabad elvárnunk ettől a feldolgozástól, de talán nem is kell feltétlenül újdonságot nyújtania.
Egyszer ugyanis már sikerült megalkotni egy szinte tökéletes, szívhez szóló történetet, így fölösleges is lett volna abba belerondítani.
A DreamWorks nem esett tehát abba a hibába, mint a Disney. Nem igyekezett megváltani a világot, nem próbált új alapokra építkezni, és pont ez az, amiért az Így neveld a sárkányodat 2025-ös változata abszolút működőképes alkotás, és nem siklott félre, mint ahogyan az elmúlt évek remake-jeinek többsége.
Hablaty és Fogatlan első élőszereplős kalandja tehát bőven képes felérni a nagy elődhöz, és megidézi mindazt, amiért az eredeti trilógiát, de leginkább a 2010-es első részt a mai napig imádjuk. Nem okoz ugyan nagyobb meglepetéseket, valamint bizonyos karakterek és a humor tekintetében akadnak gyengébb pillanatai, de
egy abszolút szerethető, látványos, és mindenekelőtt érzelmes filmet kaptunk,
melynek megtekintése után garantáltan alig várjuk majd a 2027-ben érkező folytatást, és könnyen felébredhet bennünk a remény, hogy nem minden élőszereplős remake jelent egyet a bukással.
Így neveld a sárkányodat (How to Train Your Dragon), 2025. Írta és rendezte: Dean Deblois. Szereplők: Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker, Nick Frost, Gabriel Howell, Julian Dennison. Forgalmazza: UIP-Duna Film
Az Így neveld a sárkányodat a Magyar Filmadatbázison.
