Először jelenik meg magyarul Charles Bukowski A hétköznapi őrület meséi című novelláskötete.
A 20. századi amerikai irodalom kiemelkedő alakjának eredetileg 1983-ban kiadott novelláskötete a Troubadour Books Kiadó és a Vörösbegy Könyvek gondozásában jelent meg. A november 8-tól kapható könyv az idén tavasszal kiadott A város legszebb nője folytatása.
Az 1994-ben elhunyt Charles Bukowski új kötetének írásai eredetileg 1972-ben jelentek meg a City Lights kiadónál Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness címen. A gyűjteményt később kettébontották, a két könyvet 1983-ban adták ki külön. A második kötet a most megjelenő A hétköznapi őrület meséi.
A novelláskötetben Charles Bukowski életének legvadabb, legmegrázóbb,
legelképesztőbb, leghumorosabb, legabszurdabb és legtársadalomkritikusabb írásai szerepelnek,
amelyek egyszerre rántanak le minket a porba és emelnek fel az egekbe.
Pritz Péter, a kötet fordítója szerint „Bukowski zsenialitása abban rejlett, hogy egyszerű, de formabontó stílusban, mindenki számára közérthető nyelven volt képes megírni sűrű élete történéseit.”
Bár a magyar olvasók elsősorban prózaíróként ismerik Bukowskit (regényei: Ponyva, Posta, Nők, Tótumfaktum, Hollywood, A kezdő), több mint ezer verset írt, ezek egy része Macskák címmel 2017-ben jelent meg magyarul.
Borítókép: Ulf Andersen
Forrás: MTI
