Leonard Cohen 1956-ban írt, korábban nem publikált regénye jelenik meg ősszel tizenöt korai novellájával és egy rádiójátékával együtt.
A regényt Montrealban írta Cohen, első verseskötete megjelenésének évében. A Ballet of Lepers (Leprások balettje) című regényt a művész életrajzírója, Ira B. Nadel úgy foglalta össze, hogy annak főhőse egy harmincöt éves eladó, aki panzióban él, ahova magához veszi idős nagyapját. Az erőszakos kitörésekre hajlamos nagyapa hatására a történet névtelen mesélőjében szintén agresszió ébred.
A Grove Atlantic Kiadó részéről Peter Blackstock pedig „kerouaci intenzitással és sötét atmoszférával” jellemezte a szöveget.
„A nagyapám ideköltözött, hogy velem éljen. Máshová nem mehetett.
Mi lett a gyerekeivel? Halál, hanyatlás, száműzetés – tudom is én.” – ezekkel a sorokkal nyit a Ballet of Lepers.
A Kanadában született és 2016-ban Los Angelesben elhunyt Cohen maga úgy nyilatkozott az írásról, melyet két kiadó utasított el, hogy az valószínűleg jobb, mint a kritikailag is elismert, 1963-ban megjelent The Favourite Game.
Nadel szerint a regényben érzékelhető, hogy Cohent egyre erősebben foglalkoztatta a zsidó történelem és tragédia.
Ez a téma aztán a verseiben teljesedett ki. A regényben saját szenilis nagyapjával való – erőszakosságában nem hasonlítható – kapcsolatának nehézségei is tükröződnek.
A kötetben szereplő novellákat és rádiójátékot a zenész-író 1956 és 1961 között írta, a válogatást kutatója, Alexandra Pleshoyno szerkesztette. A regény Nagy-Britanniában októberben várható.
Forrás: The Guardian, borítókép: Wikimedia
