Kedves Superman,
Tudom, azt gondolod, hogy örökké
így marad minden: kiöblítem majd
a harisnyád, búcsúcsókot adok
az ablakban és néhány hetente
csillagközi gazfickók keze közé kerülök.
De én sem leszek fiatalabb,
és te sem leszel idősebb.
Hamarosan túl törékennyé válok
a magasba emelkedéshez, és azoknál az
utolsó pillanatos megmentéseknél
biztosan valaki mást kell majd felkapnod, aki gyengédebb
és pont annyira beléd van zúgva, mint egykor én is.
Őt azért gyűlölném, mert 17 éves, téged pedig
mert… mennyi is vagy, 700?
Látom a tündéri arcod, ahogy ezt
olvasod, és tudom, nagyon szívesen adnál
egy kis erőt nekem, még akkor is, ha
ez azt jelentené, csak parányi épületeket tudnál
átugrani egy szökkenéssel. De ez képtelenség,
és különben is, szeretnék-e
csak úgy állni ott, miközben
minden más rohanva elmúlik?
Vigyázz magadra és a világra,
ami a te igazi szerelmed. Egy nap
hamarosan, ahogy a Föld görbületén járőrözgetsz,
engem ott lent örökre betakarnak,
az leszek, ami te sosem,
és mégis
Barátod,
Lois Lane
Fordító: Nagy Dániel
Borító: Unsplash
