1. Akár egy hárfán, úgy játszom én is pókhálómon, és mosolyra húzom fekete ajkam. Nyúlánk ujjakkal játszom gyönge ragacsfonálon, alig…
Bővebben
A fordító is író
A Magyar Műfordítók Egyesülete október 9-én rendezte meg Fordítsunk! című programsorozatának legújabb eseményét, ahol a fordítás során előforduló hibalehetőségek és…
Bővebben
„A beatköltészet él”
Gyukics Gábor idén elnyerte a Hungary Beat Poet Laureate nevű életmű-kitüntetést beatköltészeti munkásságáért. A díjat szeptember ötödikén adták át, ennek…
Bővebben
Sylvia Plath verse
A gyáva Ez az ember álnév mögött Féregként másik testet ölt. Ez a nő telefonon át Férfiként adja el magát.…
Bővebben
Colette Bryce versei
A Highgate dombon Késő július, és Coleridge halott. A temetési menet végigkígyózik az utcán, helyiek ácsorognak a sövénynél, kéz a…
Bővebben
Fordíts Rilkét a fődíjért!
Rainer Maria Rilke Musik című versének magyar fordításait várják idén az Országos Idegennyelvű Könyvtár (OIK) immár 15. alkalommal meghirdetett műfordítói…
Bővebben
Teodora Coman versei
leszerelés léteznek mosoly alól felmentett arcok (Thom Yorke, Jeremy Irons, Franz Kafka), drónok tekintetétől érintetlen terek, beszámolók nélküli hobbik, bizonyítékok…
Bővebben
Joy Harjo verse
Az emberi lábon járó szellem visszahívása Föld körüli bolyongásáról Tedd le azt a zacskó csipszet, a fehér kenyeret, a szénsavas…
Bővebben
Gabriel Daliș versei
csilingelés (I) : a nevetésetek vagyok. a nevetés mely cafatokba tép, a nevetés mely elhozza a visszatérések örömét, vadállat és…
Bővebben
Marianne Larsen verse
Remény az írásban (Nyilatkozat) 1) A jóságról Azt hallottam, az emberek nem félnek a jóságtól. Mi hát a jóság, ha…
Bővebben
Micaela Walley versei
Szerintem nincs olyan, hogy általános tapasztalat, és ha volna, hol tárolnám ebben az egy hálószobás lakásban? Hogyan vinném magammal mindenhová…
Bővebben
Medeea Iancu verse
A Románia területén élő lányok és nők életét értékelő könyv nyitóverse* Vers, amelyben emlékezetembe vésem az összes lehetséges módot, hogy…
Bővebben
Ted Hughes verse
Menyasszony és vőlegény elrejtőzve fekszenek három napig Romok és bogarak között megtalálod Majd helyükre illeszted szemeimet Én rád adom bőrödet…
Bővebben
Alex Capus regényrészlete
Léon és Louise Mivel Léon, civil lévén, semmilyen körülmények között nem használhatta a tábori kórház szolgálati telefonját, három nap múlva…
Bővebben
Katharine Towers versei
Järvenpää csendje (Sibelius emlékére) a kelleténél több időt töltött figyelve az égen a söderfjärdeni krumpliföldekről felszálló darvakat vagy pólingot keresve…
Bővebben
Fordítsd le a Magentát!
Mila Haugová szlovák költőnő Magenta című versének magyar verziójával pályázhatnak műfordításkötettel nem rendelkező alkotók az Országos Idegennyelvű Könyvtár 14. alkalommal…
Bővebben
Ko Un verse
Halleluja Kanghva külvárosában, Kanghva szigetén található Kapkot, egy hely, amelyet mindig tájfunok ölelnek. Kapkot mezein, amint eláll a különös februári…
Bővebben
Fordítás vagy ferdítés?
A Műfordítók Egyesülete minden hónap második péntekén birtokba veszi a Magvető Cafét és változatos témájú beszélgetéseket szervez többek között a…
Bővebben
Medbh McGuckian verse
Az afrodiziákum Úgy adta tudtunkra, mintha Egy házasságról, egy gyermek születéséről vagy más Érdekes családi eseményről volna szó, hogy Többé…
Bővebben
Tandori Dezső 80
December 8-án, épp öt hónap múlva lesz 80 éves TD. Megelőlegezem számára a köszöntést egy régebbi írásának felidézésével. Ő indított el…
Bővebben