Egresszezon Erről jut eszembe. Délben jelent meg, vizet kért. Gyalog jött a városból, miután az állása elveszett, hagyott egy üzenetet…
Bővebben
Növelnék a pályakezdők láthatóságát
Műfordítói adatbázist hoz létre az Észak folyóirat, hogy összekössék a kiadókat és a fordítókat, előbbiek mintafordítást is kérhetnek a döntés…
Bővebben
Anne Carson verse
Apostolváros Halálod után. Minden nap szeles volt. Minden nap. Elválasztott bennünket, mint egy fal. Mi mentünk. Oldalvást ordítoztunk egymásra. Végig…
Bővebben
Simon Armitage versei
Zoom! Egy háznak indul, egy szélső lakás ezúttal, de nem fog itt megállni. Máris egy sétány, arrogáns kanyarral elhagyja a…
Bővebben
Maria Borio verse
Fogadtatás I Egymásnak mesélnek, egyik arc a másiknak. Friss kenyér van a pulton, száraz a megérintett dolgok hangja. Sorba rendezi…
Bővebben
Svédből fordítanál kezdőként?
Ha svédből fordítanál prózát, az Észak folyóirat alapította Ø Kiadó most egy mentort és a kiadást is garantálja pályázata nyertesének.…
Bővebben
Jürg Federspiel prózája
Egy ifjúsági mozgalom születése és letűnése A Hartmann házaspárnak, Louise-nak és Ferdynek, három évnyi, tétlennek nem mondható várakozás után végre…
Bővebben
Tompa és Veres is megjelenik angolul
Két kortárs magyar szerző válik elérhetővé az angolul olvasók számára: Tompa Andrea első regénye, A hóhér háza és a Veres…
Bővebben
Álomszerű találkozások
„Sámántempó. Finom borzongás. Púpos madarak, északi alkuk, tűzüregek. Rejtek és fénytartalék. Hiedelmeken innen és túl: élni tanít.” Ezt írja Deres…
Bővebben
Maung Day versei
Amiket cipelnek Láttam őket nőkben hálni, és nem a férjek voltak. Láttam őket műteni, és nem a sebészek voltak. Láttam…
Bővebben
115 pályamű a DESZínház pályázatán
Első alkalommal hirdetett műfordítói pályázatot a Debreceni Egyetemi Színház (DESZínház). Az egy sima – egy fordított pályázatra tizenöt nyelvből érkezett…
Bővebben
Davide Cortese versei
1. Akár egy hárfán, úgy játszom én is pókhálómon, és mosolyra húzom fekete ajkam. Nyúlánk ujjakkal játszom gyönge ragacsfonálon, alig…
Bővebben
A fordító is író
A Magyar Műfordítók Egyesülete október 9-én rendezte meg Fordítsunk! című programsorozatának legújabb eseményét, ahol a fordítás során előforduló hibalehetőségek és…
Bővebben
„A beatköltészet él”
Gyukics Gábor idén elnyerte a Hungary Beat Poet Laureate nevű életmű-kitüntetést beatköltészeti munkásságáért. A díjat szeptember ötödikén adták át, ennek…
Bővebben
Sylvia Plath verse
A gyáva Ez az ember álnév mögött Féregként másik testet ölt. Ez a nő telefonon át Férfiként adja el magát.…
Bővebben
Colette Bryce versei
A Highgate dombon Késő július, és Coleridge halott. A temetési menet végigkígyózik az utcán, helyiek ácsorognak a sövénynél, kéz a…
Bővebben
Fordíts Rilkét a fődíjért!
Rainer Maria Rilke Musik című versének magyar fordításait várják idén az Országos Idegennyelvű Könyvtár (OIK) immár 15. alkalommal meghirdetett műfordítói…
Bővebben
Teodora Coman versei
leszerelés léteznek mosoly alól felmentett arcok (Thom Yorke, Jeremy Irons, Franz Kafka), drónok tekintetétől érintetlen terek, beszámolók nélküli hobbik, bizonyítékok…
Bővebben
Joy Harjo verse
Az emberi lábon járó szellem visszahívása Föld körüli bolyongásáról Tedd le azt a zacskó csipszet, a fehér kenyeret, a szénsavas…
Bővebben
Gabriel Daliș versei
csilingelés (I) : a nevetésetek vagyok. a nevetés mely cafatokba tép, a nevetés mely elhozza a visszatérések örömét, vadállat és…
Bővebben