beleegyező nyilatkozat én jüri kolk* ezennel kijelentem hogy tisztában vagyok minden az élet során esetlegesen előforduló kockázattal egyetértek hogy testemre…
Bővebben
Kaur Riismaa versei
Ormótlan kabátos és sárga sísapkás A vasút melletti ösvényen indultam az előző vagy a következő megállóhoz, attól függ, honnan nézzük,…
Bővebben
Layli Long Soldier versei
Mi A légzésünk seregnyi menetelő hangyát sodor le a lapról. Ezt mi ketten követtük el, bár neki nem tetszik, ahogy…
Bővebben
Kim Shuck verse
21. századi meditáció Az emlékezés szellemei szavakkal Teli napokat adnak nekem Soha nem tanították sejtjeimnek azt A nyelvet amin nem…
Bővebben
Leo Perutz regényrészlete
Szent Antal tüze Sokat töprengtem, hogy voltaképpen mi is ment végbe bennem, amikor von Malchin báró a park felé haladván…
Bővebben
Marcin Świetlicki versei
A munka ethosza A Műcsarnokba vezető lépcsőket söpröm fel. Ez nem metafora: valós történet. Mellékkereset. A költészetnek valahogy meg kell…
Bővebben
Kalju Kruusa versei
elmélázva nem lehet teát csinálni az időt kell észben tartani nem holmi örökkévalót nem lehet az ablakmélyedésben könyökölve elbámészkodni sem…
Bővebben
Mijazava Kendzsi verse
Kit nem bánt a zápor Kit nem bánt a zápor, Szél sem rettent, Hó vagy nyári hőség el nem tántorít,…
Bővebben
Triin Soomets versei
a dolognak több oldala van a dolognak tulajdonsága van a dologtól ez elválaszthatatlan erősen a dologhoz tapadtan karmol és nyom…
Bővebben
Igor Kotjuh verse
Költő és olvasó: együttműködési kísérlet 1. milyen retorikai szerkezeteket kell felépíteni ahhoz hogy a vers az olvasó nyelvén szólaljon meg…
Bővebben
Tor Ulven versei
Hulladéknap részletek (Mire felkeltem, elfelejtettek.) * Légvédelmi szirénák, csúcsdísz a templomtornyon, csak vékonyodtak és vékonyodtak, amíg a nap kiradírozta őket.…
Bővebben
Maarja Pärtna versei
visszafelé jövet a folyó… visszafelé jövet a folyó már patakká sorvadt és a híd gyufásdoboz maketté változott. játékváros, játékházak –…
Bővebben
Tamura Rjúicsi verse
Egy ember háza Lehet, hogy későn fogok hazaérni, mondtam, kilépve házam ajtaján, házamén, amely szavakból épült, az öreg szekrény mélyén…
Bővebben
Tanikava Suntaró verse
Tiszta Föld* Hogy vagyok, ami vagyok, ez elől nincs menekvés, két szem, két fül, egy orr és egy száj, ezek…
Bővebben
Ajukava Nobuo versei
Őszi gondolat Aranyszín szárnya nem volt, sem szélből sörénye, mégis megszökött a nyár. Az inas vadászok, akik a szerelmet hajtva…
Bővebben
Blaise Cendrars regényrészlete
Harmadik fejezet Mesés világba csöppentem. A kapitány asztala egyáltalán nem volt unalmas hely. Fuchs személyiségét leszámítva, aki ünnepélyesebb volt, mint…
Bővebben
Max Oravin versei
testem sejtjeire esik szét, a sejtek szivaccsá nőnek. nincs elöl, nincs hátul, nincs fent és nincs lent, testem elárasztja a…
Bővebben
Gábor Fónyad kisprózája
A rádiómban esik „Dead God, come tonight”, búgja az énekes a fellépés végén könyörgő hangon a mikrofonba. Éjszakáról éjszakára a…
Bővebben
Antjie Krog versei
Anyám, verset írok neked se cifra írásjelek, se rímelő szavak, se határozók, egy meztelen vers csupán, mert felemelsz apró, ráncos…
Bővebben
Petr Hruška verse
Kisfiam Kisfiam! Láttad, hogy hozok egy teli üveget magamnak. Csak a kezemet figyelted. Hallgattad, ahogy ezek az ökrök a diófákat…
Bővebben