A hamnavoe-i piac Csörgő zsebbel hajtottak a piacra. Folster talált egy lányt, Aki sebeket hagyott az arcán és a torkán,…
Bővebben
George Mackay Brown versei
A kész ház A kész házban a tűzhelyre tüzet hoznak. Majd asztalt, ajtó és ablak közé, Annál először idegen eszik,…
Bővebben
George Mackay Brown versei
Adóellenőr A falnak hét kasza dőlt. Kalászról arany kalászra Átringott az udvaron Az utolsó kocsiderék árpa is. A lányok kinyitották…
Bővebben
Anne Carson versei
Rövid beszéd a fájdalomról Pázsitok és rétek és dombok és széles régi bársony karmantyúk, zöldszín dolgok. Feszülnek, hajlanak, hömpölyögnek, kinyílnak…
Bővebben
Ada Limón verse
Cápák a folyókban Kora reggel hihetetlen dolgokat szoktunk egymásnak mondani – gyökereinkből hajt ki szomorúságunk, furcsa végtagjainkban víz kél. Egész…
Bővebben
Frank O’Hara versei
A szívem Én nem fogok folyton sírni és nem fogok folyton nevetni sem, egyetlen „költeményt” sem részesítek előnyben. A rossz…
Bővebben
Margaret Atwood verse
Képeslap Rád gondolok. Mi mást mondhatnék? A pálmafák a hátoldalon csalnak; akárcsak a rózsaszín homok. Amink van, az a szokásos…
Bővebben
Ada Limón verse
Hazugságok tengeri lényekről Hazudtam a bálnákról. Fantasztikus kék vízilények, a partvidékek hatalmas és lassú siratói. Sosem láttam őket. Egyszer sem…
Bővebben
Gwendolyn Brooks verse
A babevők Főleg babot esznek, a vén, megsárgult pár. Vacsora nekik is jár. Olcsó cserép olcsó, nyikorgó fán, Bádogtál. Ketten,…
Bővebben
Cyrus Cassells verse
Guitarrero! Cyrus, én mindig igyekszem a lelkem beleadni a gitárkészítésbe, itt, a Cuesta de Gomerezen, a hatalmas Alhambra boltívéhez emelkedő,…
Bővebben
William Stobb verse
Vers, ami egy Brueghel akart lenni Havas út vöröslő, sáros keréknyomokkal, ahol egy szekér törte magát. A közelben kopasz fák,…
Bővebben
Alice Oswald versei
Róka Köhögést hallottam ott mint egy betörő túl az álmomon vadul vett levegő feketekesztyűsen róka haladt ugatva a gyepen a…
Bővebben
Ocean Vuong versei
Csókolás, vietnamiul A nagyanyám úgy csókol, mintha bombák robbannának a kiskertben, ahol menta és jázmin illata fonódik egybe a konyhaablakon…
Bővebben
Anne Carson verse
Apostolváros Halálod után. Minden nap szeles volt. Minden nap. Elválasztott bennünket, mint egy fal. Mi mentünk. Oldalvást ordítoztunk egymásra. Végig…
Bővebben