A napokban vehette kézhez irodalmi Nobel-díját Jon Fosse, a negyedik norvég író, aki ebben az elismerésben részesült. Bjørnstjerne Bjørnson 1903-ban,…
Bővebben
Annelies Verbeke kisprózája
Bőgőmasina – Ne sírj, szívem. Ne sírj – mondja hol az egyik, hol a másik. A kövér könnyeimen keresztül anyáról…
Bővebben
Anne Carson versei
Rövid beszéd a fájdalomról Pázsitok és rétek és dombok és széles régi bársony karmantyúk, zöldszín dolgok. Feszülnek, hajlanak, hömpölyögnek, kinyílnak…
Bővebben
Ada Limón verse
Cápák a folyókban Kora reggel hihetetlen dolgokat szoktunk egymásnak mondani – gyökereinkből hajt ki szomorúságunk, furcsa végtagjainkban víz kél. Egész…
Bővebben
Jeroen Brouwers prózája
Egy mezei virágot, egy bogáncsot Henkie Beumer a tettes, ő pedig a sértett, hajtogatták a többiek, de ő nem egészen…
Bővebben
„Kölcsönadom az anyanyelvemet”
Amanda Gorman Ne kérdezd, kik vagyunk című kötetét a Van Helyed Rendszer növendékei fordították magyarra. Bódis Krisztát, a Van Helyed…
Bővebben
Ted Kooser versei
Régi fénykép Ez az idős pár, Nils és Lydia, hetven évig voltak házasok. Itt hatvan évesek, és máris mint két…
Bővebben
Wisława Szymborska versei
Ruha Leveszed, levesszük, leveszitek a kabátokat, dzsekiket, zakókat, blúzokat, gyapjúból, pamutból, kevertszálas szövetből, a szoknyákat, nadrágokat, zoknikat, fehérneműket, letéve, felakasztva,…
Bővebben
Julian Kornhauser verse
Meghalni, testvérek, a világért Az ablak sárga reflektorfényében ülünk, a művészet és háború frontjain értünk halnak. Közel az álom ideje,…
Bővebben
Tadeusz Peiper verse
Meztelen Meztelen, paplan ködében, csöndbe rajzolva, bölcsőnk az éj, ajakforma éjszaka, fekete mágiámnak, szavaimnak visszhangjára, meztelen, visszhangra, amikor felcsillansz te,…
Bővebben
Frank O’Hara versei
A szívem Én nem fogok folyton sírni és nem fogok folyton nevetni sem, egyetlen „költeményt” sem részesítek előnyben. A rossz…
Bővebben
Margaret Atwood verse
Képeslap Rád gondolok. Mi mást mondhatnék? A pálmafák a hátoldalon csalnak; akárcsak a rózsaszín homok. Amink van, az a szokásos…
Bővebben
Ada Limón verse
Hazugságok tengeri lényekről Hazudtam a bálnákról. Fantasztikus kék vízilények, a partvidékek hatalmas és lassú siratói. Sosem láttam őket. Egyszer sem…
Bővebben
Nyolc PKÜ-pályázatot írtak ki
Meghirdette új „irodalmi export” pályázatait a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) a magyar irodalom, illetve a klasszikus és kortárs magyar szépirodalmi…
Bővebben
Gwendolyn Brooks verse
A babevők Főleg babot esznek, a vén, megsárgult pár. Vacsora nekik is jár. Olcsó cserép olcsó, nyikorgó fán, Bádogtál. Ketten,…
Bővebben
Cyrus Cassells verse
Guitarrero! Cyrus, én mindig igyekszem a lelkem beleadni a gitárkészítésbe, itt, a Cuesta de Gomerezen, a hatalmas Alhambra boltívéhez emelkedő,…
Bővebben
Vicente Huidobro verse
Altazor (4. ének) Nincs vesztegetni való idő Árnyak és távolságok ápolónője Hozzád térek vissza a mérhetetlen birodalom és A hajnal…
Bővebben
Carol Ann Duffy verse
Oktatás iskola után Ma megölök valamit. Bármit. Elég volt, hogy észre se vesznek, ma eljátszom Istent. Ez egy átlagos nap,…
Bővebben
Románból fordított dráma a nyertes
Másodszorra is meghirdette műfordítói pályázatát a Debreceni Egyetemi Színház (DESZínház). Az „Egy sima – egy fordított” nyertese románból fordított drámát,…
Bővebben
Megjelent Molnár T. Eszter regénye franciául
Teréz, ou la mémoire du corps címmel, Sophie Aude fordításában jelent meg Franciaországban a magyar regény.
Bővebben