A Magyar Műfordítók Egyesülete október 9-én rendezte meg Fordítsunk! című programsorozatának legújabb eseményét, ahol a fordítás során előforduló hibalehetőségek és…
Bővebben
Krasznahorkaié az év mondata
Krasznahorkai László Kossuth-díjas író egyik regénye fordításának részletét ismerte el a görög Literature Az Év Legfontosabb Mondata címmel, adták hírül…
Bővebben
Irodalom életre-halálra
A magam részéről mindig csodálattal vegyes elfogódottsággal képzeltem el, milyen is lehet az a folyamat, amikor a műfordító egy rábízott…
Bővebben
Krasznahorkai-kötet fordítását díjazták
Az amerikai Nemzeti Könyvdíj kitüntetést Krasznahorkai László regényének fordítása kapta, mely Baron Wenckheim’s Homecoming címmel jelent meg angolul a New…
Bővebben
Ausztriában mutatják be Térey kötetét
Budapester Überschreitungen címmel mutatják be Térey János Átkelés Budapestenjének friss német fordítását a Buch Wien irodalmi rendezvénysorozat keretében november 9-én.
Bővebben
Fordítsd le a Magentát!
Mila Haugová szlovák költőnő Magenta című versének magyar verziójával pályázhatnak műfordításkötettel nem rendelkező alkotók az Országos Idegennyelvű Könyvtár 14. alkalommal…
Bővebben
Nádas Péter művének fordítását díjazták
Rangos díjat kapott Nádas Péter Emlékiratok könyve című művének orosz fordítása.
Bővebben
Sexton-fordítás kapta az első Versum-díjat
December 10-én este a Gólyában tartott Versum Minifesztiválon Fenyvesi Orsolyának adták át az első alkalommal kiosztott Versum-díjat az év legjobb, a…
BővebbenA könyvkiadás és a fordítás múltja és jelene
Miben rejlik a műfordító és a szerkesztő feladata? Milyen volt a könyvkiadás Magyarországon a rendszerváltás előtt, és milyenné vált utána?…
BővebbenA műfordítás kultúrája
A Debreceni Egyetem Komparatisztikai Műhelyének legutóbbi programján a műfordítás legégetőbb szakmai kérdéseit járták körül az irodalom- és a kultúratudomány szempontrendszerei…
BővebbenOtthonos idegenség
„Elmegy innen, nekivág délnek.” Történet egy bányászról, aki egy nap – ki tudja, milyen indíttatásból – hátrahagyja addigi életét, és…
Bővebben
Petrence Sándor “hip-háp fordittása”
Tricikliss Dédi: Tákójják bé a házba’ (ríszlet ) *Bé vezetís* (dán ivadík) bezony ám, szúr, huhú, a slepp ne slihhtójja…
Bővebben