A Magyar Műfordítók Egyesülete október 9-én rendezte meg Fordítsunk! című programsorozatának legújabb eseményét, ahol a fordítás során előforduló hibalehetőségek és…
Bővebben
Krasznahorkaié az év mondata
Krasznahorkai László Kossuth-díjas író egyik regénye fordításának részletét ismerte el a görög Literature Az Év Legfontosabb Mondata címmel, adták hírül…
Bővebben
Irodalom életre-halálra
A magam részéről mindig csodálattal vegyes elfogódottsággal képzeltem el, milyen is lehet az a folyamat, amikor a műfordító egy rábízott…
Bővebben
Krasznahorkai-kötet fordítását díjazták
Az amerikai Nemzeti Könyvdíj kitüntetést Krasznahorkai László regényének fordítása kapta, mely Baron Wenckheim’s Homecoming címmel jelent meg angolul a New…
Bővebben
Ausztriában mutatják be Térey kötetét
Budapester Überschreitungen címmel mutatják be Térey János Átkelés Budapestenjének friss német fordítását a Buch Wien irodalmi rendezvénysorozat keretében november 9-én.
Bővebben
Fordítsd le a Magentát!
Mila Haugová szlovák költőnő Magenta című versének magyar verziójával pályázhatnak műfordításkötettel nem rendelkező alkotók az Országos Idegennyelvű Könyvtár 14. alkalommal…
Bővebben
Sexton-fordítás kapta az első Versum-díjat
December 10-én este a Gólyában tartott Versum Minifesztiválon Fenyvesi Orsolyának adták át az első alkalommal kiosztott Versum-díjat az év legjobb, a…
BővebbenA könyvkiadás és a fordítás múltja és jelene
Miben rejlik a műfordító és a szerkesztő feladata? Milyen volt a könyvkiadás Magyarországon a rendszerváltás előtt, és milyenné vált utána?…
BővebbenA műfordítás kultúrája
A Debreceni Egyetem Komparatisztikai Műhelyének legutóbbi programján a műfordítás legégetőbb szakmai kérdéseit járták körül az irodalom- és a kultúratudomány szempontrendszerei…
BővebbenOtthonos idegenség
„Elmegy innen, nekivág délnek.” Történet egy bányászról, aki egy nap – ki tudja, milyen indíttatásból – hátrahagyja addigi életét, és…
Bővebben
Petrence Sándor “hip-háp fordittása”
Tricikliss Dédi: Tákójják bé a házba’ (ríszlet ) *Bé vezetís* (dán ivadík) bezony ám, szúr, huhú, a slepp ne slihhtójja…
Bővebben